İngilizce Saat Kavramları, Saati Sorma ve Cevap Verme

İçindekiler

Bazen kültür farkından dolayı birebir çeviri yapmakta zorlanabiliyoruz. Örneğin ABD’ye gidip saati sorduğunuzda büyük ihtimalle size “Saat 23’ü 10 geçiyor” diyecek insan bulamayabilirsiniz. Çükü genel olarak öğleden önce ve öğleden sonra kavramlarını kullanırlar. Bu nedenle İngilizce’de saat ve zaman kavramlarına biraz aşina olmalısınız.

İngilizce Saati Sormak

İngilizce’de saat sormak için genel olarak şu sorular sorulur:

  • What time is it?
  • What is the time?
  • Do you have the time?
  • Do you know what time is it?

Daha kibar bir şekilde sormak için aşağıdaki soruları sorabilirsiniz:

  • Can you tell me what time is it, please? [ Saatin kaç olduğunu söyleyebilir misin, lütfen ]
  • Could you tell me the time, please? [ Bana zamanı söyleyebilir misin, lütfen ]

Bir etkinliğin ne zaman gerçekleşeğini sormak için sormanız gerekenler:

  • What time…?
  • When..?

Saat Sorularına Cevap Vermek

Eğer tam saati söyleyecekseniz, yani saat 10:00 gibi, genelde cümleye It’s ya da It is şeklinde başlamalısınız.

  • It is five o’clock. (5:00)  ya da It’s five
  • It’s ten o’clock (10:00) ya da It’s ten
  • It is seven o’clock (07:00) ya da It’s seven
  • It’s one o’clock (01:00) ya da  It’s one

Eğer saat yarım şeklindeyse, yani 10:30 gibi, It is half past… şeklinde cümleler kullanılır:

  • It is half past eleven. (11:30) ya da eleven thirty
  • It is half past seven. ( 07:30 ) ya da seven thirty
  • It is half past one.( 01:30 ) ya da one thirty

Eğer saat çeyrek şeklindeyse, yani 10:15 ya da 10:45 gibi, It is (a) quarter past… ya da It is (a) quarter to.. şeklinde başlayan cümleler kullanırız. (45 dakika ise “to” olanı 15 dakika ise “past” olanı kullanılır)

  • It is (a) quarter past eight. (8:15) or eight fifteen
  • It is (a) quarter to three. (02:45) or two forty-three
  • It is (a) quarter past twelve. (12:15) or twelve thirteen

Karışık olan saatleri, yani 05:53 ya da 11:04 gibi, olan saatleri söylemek için Past ve To formatları kullanılmaktadır: (Türkçe’de ki kala için (6’ya 7 dakika var) To kullanılırken geçiyor için (saat 11’i 4 dakike geçiyor) past kullanılır. )

  • It’s five minutes to nine. (08:55) [Saat dokuz’a beş var]
  • It’s three minutes past seven. (07:13) [Saat yedi’yi on üç geçiyor]
  • It is nine minutes to three. (2:51)
  • It’s eight minutes past one. (01:08)

Bunun dışında saat ve dakikayı doğrudan sayı olarak söyleyebilirsiniz:

  • It’s eight fifty-five. (08:55) [dokuz elli beş]
  • It’s seven thirteen. (07:13) [yedi on üç]
  • It is two fifty-one. (2:51)
  • It’s one zero-eight. (01:08)

İngilizce’de A.M ve P.M kavramları

Yazının başında da belirttiğimiz gibi İngilizce’de saat “22:10” geçiyor tabirini ya da ibaresini göremeyebilirsiniz.  Onlar 24 saatlik zaman dilimi yerine “öğleden önce” ve “öğleden sonra” olacak şekilde 12 saatlik zaman dilimini kullanırlar.

  • 3 am = Sabahın üç
  • 3 pm = Öğleden sonra üç [Saat 15:00]